Specialised in Industrial Property Translation
In 2009, Pilar Sánchez founded Artifact Translations with a clear vision: to transform 14 years of experience in the translation, drafting and management of patents, utility models, trademarks and industrial designs—gained at an international intellectual property agency—into a trusted, high-quality translation service for clients.
Since then, Artifact Translations has been committed to delivering precision, rigor, and adaptability in every project, becoming a strategic partner for professionals and businesses who need their innovations and legal assets to cross borders without losing value.
Our team of translators is highly specialised in legal, scientific, medical and industrial terminology, ensuring that every document is interpreted with clarity and absolute accuracy.
At Artifact Translations, we understand that deadlines are critical in the field of intellectual property. That is why we combine efficiency with quality, adapting to the specific needs of each client. Our flexible approach ensures that even the most complex projects are delivered on time, ready for use in any legal or business context.
Our mission is simple: to enable the protection, communication, and expansion of innovations and legal assets with complete confidence. With Artifact Translations, every document is more than just a translation; it is a guarantee of accuracy, professionalism, and success on the international stage.
Patents
● Translation and editing of Patent Specifications (Description and Claims).
● Translation of international search reports.
● Translation of Written Opinions from patent examiners.
● Translation of Technical Reports or Expert Opinions.
● Translation of communications and notifications issued by patent offices.
● Translation of responses, petitions, and applications addressed to patent offices.
● Translation and formatting of Patent Figures.
● Translation of trademark transfer, assignment, and licensing agreements.
Trademarks
● Translation of Trademark Registration Applications.
● Translation of oppositions and administrative appeals in trademark registration processes.
● Translation of communications and notifications issued by trademark offices.
● Translation of Defense Briefs and Statements in response to suspensions, oppositions, and appeals in proceedings.
● Translation of trademark transfer, assignment, and licensing agreements.
At Artifact Translations, we adhere strictly to the initial quotation, calculated according to the exact word count of the source text, providing our clients with complete transparency and peace of mind.
Our translators are not only native speakers or fully fluent in the target language, but also possess specialised training, which they apply meticulously to every translation.
We understand the priorities of our clients. That is why we always respect fixed deadlines—no delays, no excuses.
Languages
