Artifact Translations destaca en la traducción de patentes, marcas y diseños industriales.
Cada año se registran miles de patentes y marcas, la traducción de los documentos relativos a estos registros es requisito indispensable para su validación internacional.
Artifact Translations es especialización, confidencialidad, rigor y calidad en servicios de traducción.
Cuando en 2009 Pilar Sánchez fundó Artifact Translations, su objetivo era poner en valor para sus clientes la experiencia acumulada durante 14 años trabajando en la traducción, redacción y gestión de patentes, modelos de utilidad, marcas y diseños industriales para una agencia internacional de propiedad industrial.
Patentes
● Traducción y edición de Fascículo de Patente (Memoria Descriptiva y
Reivindicaciones).
● Traducción de informes de búsqueda internacionales.
● Traducción de Opiniones Escritas de examinadores de patentes.
● Traducción de Informe Técnico o Informe Pericial.
● Traducción de comunicaciones y notificaciones emitidas por oficinas de patentes.
● Traducción de respuestas, instancias y solicitudes dirigidas a las oficinas de
patentes.
● Traducción y maquetación de Figuras de Patentes.
● Traducción de contratos de licencias y cesiones de derechos de patentes.
Marcas
● Traducción de Solicitudes de registro de Marcas.
● Traducción de oposiciones y recursos administrativos en los procesos de registros
de marcas.
● Traducción de comunicaciones y notificaciones emitidas por oficinas de marcas.
● Traducción de Memorias de Defensa y Alegaciones para la contestación a
suspensos, oposiciones y recursos en procesos.
● Traducción de contratos de cesión o transferencia y licencias de marcas.
Nuestra especialidad es la traducción de documentos sobre la Propiedad Industrial.
Los expertos de Artifact Translations estamos comprometidos con las traducciones precisas, confidenciales y rigurosas de los textos industriales con los que trabajamos. Esto es posible gracias a los conocimientos específicos y la experiencia que poseen nuestros profesionales sobre diferentes áreas.
En Artifact Translations conocemos las principales preocupaciones de nuestros clientes. Por eso, respetamos siempre unos plazos de entrega cerrados. Sin demoras ni excusas. También, nos ajustamos al presupuesto inicial basado en el número exacto de palabras del texto original que tenemos que traducir. Esto es una garantía para nuestros clientes. Además, nuestros traductores no solo son nativos o dominan perfectamente el idioma, sino que poseen formación específica que aplican a sus traducciones.