Please read all sections of this Legal Notice before using this website. The following conditions are binding on any user of the same.
In compliance with the information-related obligations set down in Law 34/2002 governing the Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), of 11 July the following general information data on this website is provided below:
The reason for this text is to explain in detail the functionalities of this website and provide you with that information related to the website owner and the purpose of the contents included in it.
Identification Data:
This Legal Notice regulates the use of the artifactranslations.com website service by informing you in compliance with Law 34/2002, of 11 July on Information Society Services and Electronic Commerce, of the following points:
Data controller: ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U.
Tax ID Number: B54464615
Address: C/ ADRIÁN PASTOR 44, 03008 ALICANTE, ALICANTE
Telephone: +34 966081873
Email: info@artifactranslations.com
Registration details in the Companies Register: A Company registered in Alicante’s Companies Register: Volume 3423, Folio 75, Sec. 8. Sheet A-119663.
Use of the website and Users’ obligations
The User undertakes to use the website, content, and services, without contravening current legislation, generally accepted uses and public order. The use of the website for unlawful or harmful purposes against ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U. or a third party, which, in any way, may cause harm or prevent the normal use of the website, is prohibited.
ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U. guarantees that the contents and services offered by the portal respect the principle of the dignity of the person, the protection of youth and children, non-discrimination on grounds of race, sex, religion, opinion, nationality, disability, or any other personal and social aspect.
These General Terms and Conditions of Use of the website do not confer on the user any right to use, alter, exploit, reproduce, distribute or publicly communicate the contents of the website other than those expressly provided herein.
The contents (information, sound and/or image files, photographs, designs, etc.) collected on the portal are the property of ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U. or it is duly authorised for dissemination by their legitimate owners.
ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U. undertakes not to carry out misleading advertising and therefore, the following is prohibited:
- The use for any commercial or advertising purposes other than those strictly permitted.
- Its reproduction, publication, distribution or modification, in whole or in part, unless it has the prior written authorisation of its legitimate owners or is legally permitted.
- Any violation of the rights of ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U. or its legitimate owners therein.
Intellectual and Industrial Property
The User acknowledges and accepts that all industrial and intellectual property rights to the contents and/or any other elements inserted into the website belong to ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U. or it is duly authorised for their dissemination on this website.
In the event that a User or a Third Party considers that a violation of their legitimate intellectual property rights has occurred due to the introduction of certain content on the website, they must notify ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U. indicating:
- Personal data of the party concerned who is the holder of the rights allegedly infringed, or indicate the representation with which they act in the event that the complaint is lodged by a third party other than the party concerned.
- Identify the contents protected by intellectual property rights and their location on the website, the accreditation of the intellectual property rights indicated and an express statement in which the party concerned is responsible for the veracity of the information provided in the notification.
Links
This website provides links to other proprietary websites and content owned by third parties.
The only purpose of the links is to provide the user with access to such links. ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U. is not responsible in any case for the results that may be derived to the user by accessing such links.
The User who intends to establish any technical link device from their website to the portal must obtain prior written authorisation from ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U. The establishment of the link does not imply in any case the existence of relationships between ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U. and the owner of the site where the link is established, nor the acceptance or approval by ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U. of its contents or services.
The website on which the link is established shall not contain any trademark, name, logo, and slogan or other distinctive signs belonging to ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U., except those expressly authorised.
Unilateral modification and duration
ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U. reserves the right to modify, at any time and without the need of prior notice, the presentation and configuration of the website as well as this Legal Notice.
Exclusion of Guarantees and Responsibility
ARTIFACT TRANSLATIONS,S.L.U. does not grant any guarantee nor is it liable, in any case, for damages of any kind that may result from:
- The non-availability, maintenance and effective functioning of the website and/or its services or contents.
- The existence of viruses, malware or harmful programs in the content.
- Any use by the user that is illicit, negligent, fraudulent, or contrary to these general conditions, contrary to good faith or generally accepted uses, public order, the website, its services or contents.
Personal Data Processing
ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U., as stated in its “Privacy Policy” which can be consulted on this website, has adopted the appropriate security levels for the data it processes and manages, incorporating all the means and technical measures at its disposal to ensure their confidentiality, prevent their misuse, loss, alteration, unauthorised access and theft.
Applicable Legislation and Jurisdiction
For the resolution of any dispute arising from access to the website or the activities developed in it, will apply Spanish law, to which the parties expressly submit themselves, being competent for such resolution the Courts and Tribunals of the domicile of the claimant who is identified as a consumer, otherwise the competent Courts and Tribunals will be those of the city of Alicante (Spain).
Contact
In case any user has any doubts about this legal notice or any comments about it, they should contact info@artifactranslations.com or send a written communication to the address shown in the header.