Bitte lesen Sie jeden Abschnitt dieses rechtlichen Hinweises, bevor Sie diese Website nutzen. Die folgenden Bedingungen sind für jede/n Nutzer/-in derselben verbindlich.
In Erfüllung der Informationspflicht, die im spanischen Gesetz 34/2002 vom 11. Juli über die Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Handel (LSSI-CE) festgehalten ist, sind nachstehend die folgenden allgemeinen Informationen dieser Website bereitgestellt.
Zweck dieses Textes ist es, die Eigenschaften dieser Website im Detail zu erklären und Informationen über den/die Eigentümer/-in der Website und den Zweck der hier enthaltenen Inhalte zur Verfügung zu stellen.
IDENTIFIKATIONSDATEN
Der vorliegende rechtliche Hinweis regelt die Nutzung der Dienstleistungen der Website [LSSI_Web], indem er Sie im Einklang mit dem Gesetz 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Handel über die folgenden Punkte informiert:
Firmenname: ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U.
Adresse: C/ Adrián Pastor 44, 03008 Alicante, Spanien
E-Mail: info@artifactranslations.com
Telefon: +34 966 08 18 73
Steuernr.: B54464615
Daten des Handelsregistereintrags: Im Handelsregister von Alicante eingetragene Gesellschaft: Band 3423, Folio 75, Abschnitt 8 Seite A-119663
NUTZUNG DER WEBSITE UND PFLICHTEN DER NUTZER
Der/die Nutzer/-in verpflichtet sich, die Website, deren Inhalt und Dienste zu nutzen, ohne gegen geltendes Recht, allgemein anerkannte Gepflogenheiten oder die öffentliche Ordnung zu verstoßen. Es ist ebenfalls untersagt, die Website für Zwecke zu nutzen, die illegal sind oder ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U. oder Dritten schaden, oder die in irgendeiner Weise den normalen Betrieb der Website beeinträchtigen oder behindern können.
ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U. garantiert, dass die auf dem Portal angebotenen Inhalte und Dienstleistungen die Grundsätze der persönlichen Würde, des Jugend- und Kinderschutzes und der Nichtdiskriminierung aufgrund von Rasse, Geschlecht, Religion, Meinung, Nationalität, Behinderung oder anderer persönlicher oder sozialer Aspekte respektieren.
Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen für die Website gewähren dem/der Nutzer/-in kein anderes Recht, den Inhalt der Website zu nutzen, zu verändern, zu verwerten, zu vervielfältigen, zu verbreiten oder öffentlich zu kommunizieren, als die hier ausdrücklich vorgesehenen.
Die Inhalte (Informationen, Ton- und/oder Bilddateien, Fotos, Designs usw.) des Portals sind Eigentum von ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U. oder das Unternehmen ist von den rechtmäßigen Eigentümern/-innen der Inhalte ordnungsgemäß zu deren Verwendung ermächtigt.
ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U. verpflichtet sich, keine betrügerische Werbung zu betreiben. Infolgedessen ist es untersagt:
- Die Website für jegliche Art von kommerziellen oder werblichen Zwecken zu nutzen, außer wenn dies ausdrücklich erlaubt ist.
- Den Inhalt ganz oder teilweise zu vervielfältigen, zu veröffentlichen, zu verbreiten oder zu verändern, es sei denn, es liegt die vorherige schriftliche Zustimmung der rechtmäßigen Eigentümer/-innen vor oder es ist gesetzlich zulässig.
- Die Rechte von ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U. oder der rechtmäßigen Eigentümer/-innen der Inhalte zu verletzen.
GEISTIGES UND GEWERBLICHES EIGENTUM
Der/die Nutzer/-in erkennt an und akzeptiert, dass alle gewerblichen und geistigen Eigentumsrechte an den Inhalten und/oder anderen auf der Website eingefügten Elementen Eigentum von ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U. sind oder für die Nutzung auf dieser Website ordnungsgemäß lizenziert sind.
Wenn ein/e Nutzer/-in oder eine dritte Person der Meinung ist, dass die Verwendung bestimmter Inhalte auf der Website seine/ihre Rechte am geistigen Eigentum verletzt, muss er/sie dies ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U. unter Angabe der Gründe mitteilen:
- Die Daten des Inhabers/der Inhaberin der Rechte, die angeblich verletzt wurden, oder seines Vertreters/ihrer Vertreterin, wenn die Beschwerde von einer dritten Person eingereicht wird, die nicht die betreffende Partei ist.
- Den durch Rechte des geistigen Eigentums geschützten Inhalt und seinen Standort auf der Website, den Nachweis der Inhaberschaft an den genannten Rechten des geistigen Eigentums und eine ausdrückliche Erklärung, in der die betreffende Partei die Richtigkeit der in der Meldung gemachten Angaben bestätigt.
LINKS
Diese Website enthält Links zu anderen Websites des Unternehmens und Inhalten, die sich im Besitz Dritter befinden.
Der einzige Zweck der Links besteht darin, dem/der Nutzer/-in den Zugang zu diesen Links zu ermöglichen. ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U. ist unter keinen Umständen für die Folgen verantwortlich, die sich aus dem Zugriff des/der Nutzers/-in auf diese Links ergeben.
Der/die Nutzer/-in, der/die beabsichtigt, seine/ihre Webseite mit dieser Website zu verlinken, muss zuvor die schriftliche Zustimmung von ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U. einholen. Die Verlinkung impliziert in keinem Fall das Bestehen von Beziehungen zwischen ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U. und dem/der Eigentümer/-in der Website, die den Link enthält, noch die Befürwortung oder Genehmigung der Inhalte oder Dienstleistungen durch ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U.
Die verlinkte Website darf keine Marken, Bezeichnungen, Logos, Slogans oder andere Unterscheidungsmerkmale von ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U. enthalten, es sei denn, sie sind ausdrücklich zugelassen.
EINSEITIGE ÄNDERUNG UND DAUER
ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U. behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung das Layout und Konfiguration der Website sowie den vorliegenden rechtlichen Hinweis zu ändern.
GARANTIE- UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS
ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U. übernimmt unter keinen Umständen eine Garantie oder Haftung für Schäden jeglicher Art, die durch Folgendes verursacht werden könnten:
- Nichtverfügbarkeit, Wartung und Betriebsversagen der Website und/oder ihrer Dienstleistungen oder Inhalte.
- Vorhandensein von Viren, Malware oder schädlichen Programmen in den Inhalten.
- Die rechtswidrige, fahrlässige, betrügerische, gegen die vorliegenden Bedingungen, den guten Glauben, die allgemein anerkannten Zwecke oder die öffentliche Ordnung verstoßende Nutzung der Website, ihrer Dienste oder Inhalte durch die Nutzer/-innen.
VERARBEITUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATEN
ARTIFACT TRANSLATIONS, S.L.U. hat, wie in der „DATENSCHUTZRICHTLINIE“, die auf dieser Website verfügbar ist, dargelegt, angemessene Sicherheitsstufen für die von ihr verarbeiteten und verwalteten Daten eingeführt, indem sie alle ihr zur Verfügung stehenden technischen Mittel und Maßnahmen einsetzt, um die Vertraulichkeit der Daten zu gewährleisten und deren Missbrauch, Verlust, Änderung, unbefugten Zugriff und Diebstahl zu verhindern.
ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND
Für die Beilegung aller Streitigkeiten oder Fragen im Zusammenhang mit dieser Website oder den auf ihr durchgeführten Aktivitäten gilt spanisches Recht, dem sich die Parteien ausdrücklich unterwerfen, und für die Beilegung aller Streitigkeiten, die sich aus der Nutzung dieser Website ergeben oder damit zusammenhängen, sind die Gerichte am Wohnsitz des Klägers, der als Verbraucher identifiziert wurde, zuständig, andernfalls sind die Gerichte der Stadt Alicante (Spanien) zuständig.
KONTAKT
Sollte ein/e Nutzer/-in Fragen oder Anmerkungen zu diesem rechtlichen Hinweis haben, kann er/sie sich an info@artifactranslations.com wenden oder eine schriftliche Mitteilung an die in dem Header der Website angegebene Adresse senden.